1 00:00:01,401 --> 00:00:02,368 - [Narrador] Sobre el Riviera Mexicana, 2 00:00:02,368 --> 00:00:04,938 Hay muchos tipos de belleza. 3 00:00:06,540 --> 00:00:07,874 ‐ La estrella de Irán fue el barco que 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,943 sacó de contrabando el uranio. 5 00:00:11,377 --> 00:00:13,013 - Y nunca nadie se acercó a él. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,414 - [Narrador] Pero un paraíso submarino 7 00:00:14,414 --> 00:00:15,949 esconde un secreto letal. 8 00:00:15,949 --> 00:00:17,217 - Mátalos a todos. 9 00:00:17,217 --> 00:00:18,251 - [Narrador] Ahora, el equipo debe enfrentar 10 00:00:18,251 --> 00:00:19,820 un círculo de terroristas despiadados. 11 00:00:19,820 --> 00:00:23,790 - Vamos a entrar para descubrirlo. qué está pasando ahí abajo. 12 00:00:23,790 --> 00:00:26,326 - [Narrador] Para recuperar el uranio mortal. 13 00:00:26,326 --> 00:00:27,561 Sube el calor 14 00:00:27,561 --> 00:00:29,730 en el próximo Acapulco Heat. 15 00:00:34,234 --> 00:00:37,571 (música rítmica alegre) 16 00:00:40,006 --> 00:00:43,577 ♪ siento el calor 17 00:00:43,577 --> 00:00:45,445 ♪ si 18 00:00:45,445 --> 00:00:47,280 ♪ Oye 19 00:00:48,148 --> 00:00:50,984 ♪ siento el calor 20 00:00:52,719 --> 00:00:54,555 ♪ Oye 21 00:00:56,723 --> 00:00:59,560 ♪ siento el calor 22 00:01:02,969 --> 00:01:04,705 ♪ Sudor 23 00:01:04,705 --> 00:01:07,407 ♪ Goteando por mi columna vertebral 24 00:01:07,407 --> 00:01:10,243 ♪ volviéndome loco 25 00:01:12,679 --> 00:01:15,516 ♪ Dedos metidos en los míos 26 00:01:15,516 --> 00:01:18,719 ♪ Haciéndome confuso 27 00:01:18,719 --> 00:01:21,487 ♪ Fuera de un sueño 28 00:01:22,388 --> 00:01:25,225 ♪ siento el calor 29 00:01:30,263 --> 00:01:33,099 ♪ siento el calor 30 00:01:35,035 --> 00:01:36,970 ♪ si 31 00:01:38,404 --> 00:01:40,807 ♪ siento el 32 00:01:40,807 --> 00:01:42,408 ♪ Ohh 33 00:01:42,408 --> 00:01:44,545 ♪ Sí, ¿puedes sentirlo? 34 00:01:44,545 --> 00:01:48,549 ♪ Oh, siéntelo en lo profundo de tu alma. 35 00:01:49,550 --> 00:01:52,218 ♪ Oh, siente eso 36 00:01:54,454 --> 00:01:57,223 ♪ siento el calor 37 00:01:57,223 --> 00:02:00,200 ♪ Ardiendo dentro de mí 38 00:02:01,001 --> 00:02:02,903 ♪ Ardiente 39 00:02:02,903 --> 00:02:05,739 ♪ siento el calor 40 00:02:05,739 --> 00:02:08,942 ♪ Ardiendo dentro de mí 41 00:02:08,942 --> 00:02:11,411 ♪ si 42 00:02:11,411 --> 00:02:13,346 ♪ siento el calor 43 00:02:13,346 --> 00:02:16,950 ♪ Ardiendo dentro de mí 44 00:02:16,950 --> 00:02:19,385 ♪ Ardiente 45 00:02:19,385 --> 00:02:22,222 ♪ siento el calor 46 00:02:25,158 --> 00:02:28,494 ♪ Sí, siento el calor. 47 00:02:33,099 --> 00:02:35,401 - [Ashley] El equipo de calor está en un modo relajado, 48 00:02:35,401 --> 00:02:38,539 nunca esperando que el famoso investigador submarino 49 00:02:38,539 --> 00:02:40,841 John Harding fue a punto de guiarnos 50 00:02:40,841 --> 00:02:43,510 en una peligrosa misión de buceo. 51 00:02:50,884 --> 00:02:52,485 - ¿Eso es tuyo? 52 00:02:52,485 --> 00:02:56,156 - Lo siento. navegó justo encima de mi cabeza. 53 00:02:56,156 --> 00:02:57,891 - Bueno, no ha pasado nada. 54 00:02:58,925 --> 00:03:01,001 - Oye, Cat, ¿estamos jugando o qué? 55 00:03:01,001 --> 00:03:03,236 - ¡Estaré ahí mismo! 56 00:03:03,236 --> 00:03:04,738 - ¿Novio? 57 00:03:04,738 --> 00:03:06,306 - No. 58 00:03:06,306 --> 00:03:07,140 - Bien. 59 00:03:08,074 --> 00:03:08,909 Soy Juan. 60 00:03:10,243 --> 00:03:12,378 - Encantado de conocerte, John. 61 00:03:12,378 --> 00:03:13,514 - Bueno, 62 00:03:13,514 --> 00:03:15,582 ahora, se supone que decir "¡Hola! 63 00:03:15,582 --> 00:03:17,851 "Mi nombre es punto, punto, punto". 64 00:03:21,154 --> 00:03:24,224 Ahora, estás demasiado lejos bonito para no tener nombre. 65 00:03:24,224 --> 00:03:26,527 - Gato. Encantado de conocerlo. 66 00:03:26,527 --> 00:03:27,761 - Mi placer. 67 00:03:27,761 --> 00:03:29,530 - Entonces, ¿qué trae ¿Vas al soleado México? 68 00:03:29,530 --> 00:03:30,764 - Ay, el sol. 69 00:03:30,764 --> 00:03:31,598 La playa. 70 00:03:33,333 --> 00:03:35,101 Mujeres atractivas. 71 00:03:35,101 --> 00:03:36,369 Tres de tres hasta el momento. 72 00:03:36,369 --> 00:03:37,270 - Buen intento. 73 00:03:38,839 --> 00:03:41,141 - Bueno, ya que estamos parcialmente comprometido, 74 00:03:41,141 --> 00:03:43,677 ¿Qué tal si vienes? ¿Un atardecer navegando conmigo? 75 00:03:43,677 --> 00:03:45,211 - Ocupado. 76 00:03:45,211 --> 00:03:48,481 ‐ Desayuno debajo de las Palapas. 77 00:03:48,481 --> 00:03:49,716 - Todavía ocupado. 78 00:03:49,716 --> 00:03:50,617 - Oh. 79 00:03:50,617 --> 00:03:51,985 ¿Almuerzo? 80 00:03:51,985 --> 00:03:54,521 Luego, el gran recorrido de mi barco. 81 00:03:54,521 --> 00:03:56,590 - Bueno, que lo intente. 82 00:03:56,590 --> 00:03:58,358 ¿Qué estás sirviendo? 83 00:03:59,425 --> 00:04:01,367 ‐ Pesca del día. 84 00:04:01,367 --> 00:04:03,604 Para darme algo que hacer por el resto de la mañana. 85 00:04:03,604 --> 00:04:05,972 - Bueno, bien por ti, Te veré más tarde. 86 00:04:05,972 --> 00:04:07,073 - ¡Espera un momento! 87 00:04:07,073 --> 00:04:09,375 ¿Cómo te encuentro? 88 00:04:09,375 --> 00:04:12,946 - Te encontraré. entonces De nuevo, tal vez no lo haga. 89 00:04:17,183 --> 00:04:19,052 - [Señor. Smith] Tres años hace, el carguero iraní, 90 00:04:19,052 --> 00:04:21,354 Estrella de Irán, explotó 91 00:04:21,354 --> 00:04:24,124 y se hundió frente a la costa de Porta Vallarta. 92 00:04:24,124 --> 00:04:25,859 - Me suena familiar. 93 00:04:25,859 --> 00:04:28,294 - Probablemente escuchaste sobre ello en la televisión como lo hice yo. 94 00:04:28,294 --> 00:04:30,831 Alguna vieja caldera dañada explotó, ¿no? 95 00:04:30,831 --> 00:04:32,866 - Bueno, según a los supervivientes, sí. 96 00:04:32,866 --> 00:04:36,269 Pero últimamente ha habido algunos rumores que sugieren un juego sucio. 97 00:04:36,269 --> 00:04:39,105 ‐ ¿Qué hace la Marina Mexicana? ¿Tienen que decir las autoridades? 98 00:04:39,105 --> 00:04:40,907 - Comenzaron una investigación, 99 00:04:40,907 --> 00:04:43,343 pero cuando el iraní El gobierno no mostró ningún interés. 100 00:04:43,343 --> 00:04:45,712 los mexicanos no Presiona los asuntos. 101 00:04:45,712 --> 00:04:49,015 La Estrella de Irán se convirtió Otro accidente marítimo olvidado. 102 00:04:49,015 --> 00:04:50,383 - Bueno, obviamente eso ha cambiado. 103 00:04:50,383 --> 00:04:51,985 o no lo harías he llamado. 104 00:04:51,985 --> 00:04:54,354 - C5 interceptó un conversación telefónica 105 00:04:54,354 --> 00:04:56,590 entre los iraníes Ministro de Defensa 106 00:04:56,590 --> 00:04:58,291 y Yusef Shaheen. 107 00:04:58,291 --> 00:05:00,133 - ¿El traficante de armas libio? 108 00:05:00,133 --> 00:05:02,202 Pensé que estaba en prisión por vender 109 00:05:02,202 --> 00:05:04,170 armas a los terroristas o algo así. 110 00:05:04,170 --> 00:05:05,772 - Fue liberado antes. 111 00:05:05,772 --> 00:05:07,107 - ¿Qué pasa con la llamada telefónica? 112 00:05:07,107 --> 00:05:09,242 ‐ Shaheen preguntó a Irán si estuvieran interesados 113 00:05:09,242 --> 00:05:11,277 en comprar suficiente uranio-235 114 00:05:11,277 --> 00:05:13,514 para convertirlos en energía nuclear mundial. 115 00:05:13,514 --> 00:05:16,216 - Eso es como preguntarle a un niño. si quiere una barra de chocolate. 116 00:05:16,216 --> 00:05:17,684 - Exactamente. 117 00:05:17,684 --> 00:05:19,853 Shaheen no dijo dónde el iraní vino de 118 00:05:19,853 --> 00:05:21,888 o incluso si realmente lo tuviera. 119 00:05:21,888 --> 00:05:23,990 Pero las fuentes del C5 dentro de Irán 120 00:05:23,990 --> 00:05:27,393 Creo que está vinculado a un gran cantidad de uranio-235 121 00:05:27,393 --> 00:05:29,362 eso fue robado un hace unos años desde 122 00:05:29,362 --> 00:05:31,431 la hoy extinta Unión Soviética. 123 00:05:31,431 --> 00:05:33,967 - Entonces, tu suposición es que la estrella de iran 124 00:05:33,967 --> 00:05:36,269 es el barco que sacó de contrabando el uranio. 125 00:05:36,269 --> 00:05:37,738 - Entonces, te gustaría que nosotros bucear en los restos del naufragio 126 00:05:37,738 --> 00:05:39,773 y ver si el uranio ¿Todavía en bodega? 127 00:05:39,773 --> 00:05:40,974 - No. 128 00:05:40,974 --> 00:05:42,408 El gobierno ha contratado el líder mundial 129 00:05:42,408 --> 00:05:44,945 investigador submarino para hacer eso. 130 00:05:44,945 --> 00:05:46,513 - Ese sólo podría ser John Hardy. 131 00:05:46,513 --> 00:05:47,714 - Buena decisión, Ashley. 132 00:05:47,714 --> 00:05:49,583 - Bueno, si el tipo es tan bueno, 133 00:05:49,583 --> 00:05:51,051 ¿Para qué nos necesita? 134 00:05:51,051 --> 00:05:52,953 Quiero decir, con la excepción de Brett y Cat, 135 00:05:52,953 --> 00:05:56,022 no somos exactamente ningún tipo de competencia para Shamu. 136 00:05:56,022 --> 00:05:57,257 O aleta. 137 00:05:57,257 --> 00:05:59,626 ‐ Si hay uranio a bordo de la Estrella de Irán, 138 00:05:59,626 --> 00:06:02,302 C5 tiene miedo de que Shaheen o los iraníes 139 00:06:02,302 --> 00:06:05,071 Podría intentar matar a Hardy para impedirle que lo encuentre. 140 00:06:05,071 --> 00:06:06,607 - Entonces, ¿por qué no ¿Solo traer a la Marina? 141 00:06:06,607 --> 00:06:08,509 Nadie pudo protegerlo mejor que los Seals. 142 00:06:08,509 --> 00:06:10,243 - Porque el gobierno no quiere causar 143 00:06:10,243 --> 00:06:12,078 un internacional incidente sobre algo 144 00:06:12,078 --> 00:06:14,480 eso puede terminar siendo una búsqueda inútil. 145 00:06:14,480 --> 00:06:17,918 El equipo Heat puede hacerse pasar por una agencia de protección privada 146 00:06:17,918 --> 00:06:19,586 y aun así mantener un perfil bajo. 147 00:06:19,586 --> 00:06:20,987 - ¿Dónde está Hardy ahora? 148 00:06:20,987 --> 00:06:22,956 - En tu patio trasero. 149 00:06:22,956 --> 00:06:25,391 Búscalo en Chiko's. servicios de botes de buceo, 150 00:06:25,391 --> 00:06:28,261 se ha alquilado un barco bajo tu nombre, Mike. 151 00:06:28,261 --> 00:06:30,130 Y Hardy está sentado en él. 152 00:06:30,130 --> 00:06:31,765 esperando por ti. 153 00:06:31,765 --> 00:06:32,599 Buena suerte. 154 00:06:34,100 --> 00:06:36,269 - ¿Crees en las maldiciones? 155 00:06:36,269 --> 00:06:38,304 - Depende de la maldición. 156 00:06:38,304 --> 00:06:39,940 Si te refieres a ti mismo, 157 00:06:39,940 --> 00:06:42,643 Creo que es un dolor en el trasero. Sería una mejor descripción. 158 00:06:42,643 --> 00:06:44,811 - Me refiero a la Estrella de Irán. 159 00:06:44,811 --> 00:06:46,446 - ¿Esta nave realmente está maldita? 160 00:06:46,446 --> 00:06:47,548 - Así es. 161 00:06:47,548 --> 00:06:48,749 - ¿Según quién? 162 00:06:48,749 --> 00:06:50,517 ‐ Una empresa mexicana de salvamento. 163 00:06:50,517 --> 00:06:53,186 Dos de sus buceadores Murió en extraños accidentes. 164 00:06:53,186 --> 00:06:55,756 El tercero fue misteriosamente muerto en un accidente automovilístico. 165 00:06:55,756 --> 00:06:58,358 Desde entonces, el naufragio fue considerado una maldición 166 00:06:58,358 --> 00:07:00,400 y ningún buceador se acercaría. 167 00:07:00,400 --> 00:07:02,468 - ¿El Sr. Hardy ¿sabes sobre eso? 168 00:07:02,468 --> 00:07:04,204 - Por lo que sé sobre el Sr. Hardy, 169 00:07:04,204 --> 00:07:06,139 la maldición no lo detendría. 170 00:07:06,139 --> 00:07:07,641 - Pronto lo sabremos. 171 00:07:07,641 --> 00:07:10,243 voy a dar la vuelta Arriba Brett y Cat. 172 00:07:10,243 --> 00:07:12,713 - Desenterrar todo lo que puedas sobre el uranio robado. 173 00:07:12,713 --> 00:07:16,382 Y descubre todo lo que puedas puedes hacerlo en Yusef Shaheen 174 00:07:16,382 --> 00:07:18,118 y la Estrella de Irán. 175 00:07:19,019 --> 00:07:19,853 - Entiendo. 176 00:07:22,488 --> 00:07:24,157 - [Ashley] Mientras Mike y me quedé atrás 177 00:07:24,157 --> 00:07:26,226 profundizar más en Los antecedentes de Shaheen, 178 00:07:26,226 --> 00:07:29,730 Brett, gato y tommy Fue a proteger a Hardy. 179 00:07:40,774 --> 00:07:42,008 - Bueno, 180 00:07:42,008 --> 00:07:45,078 Supongo que debes por mi niñeras oficiales. 181 00:07:45,078 --> 00:07:46,747 - Culpable de los cargos. 182 00:07:53,186 --> 00:07:55,088 - ¿Ustedes dos se conocen? 183 00:07:55,088 --> 00:07:56,022 - Ah, bueno, 184 00:07:57,858 --> 00:07:58,992 algo así. 185 00:07:58,992 --> 00:07:59,993 Soy John Hardy. 186 00:07:59,993 --> 00:08:01,101 - Gato Pascal. 187 00:08:01,101 --> 00:08:02,869 - Este es Brett y yo soy Tommy. 188 00:08:02,869 --> 00:08:04,004 - Bueno, es un placer conocerte. 189 00:08:04,004 --> 00:08:05,005 Sube a bordo. 190 00:08:09,543 --> 00:08:12,045 (música espeluznante) 191 00:08:13,547 --> 00:08:16,382 - ¿Descubriste quién son estos recién llegados? 192 00:08:16,382 --> 00:08:19,686 ‐ El gerente de Chiko's. Servicios de barco de buceo dijo 193 00:08:19,686 --> 00:08:22,455 alquilaron el barco para buceo deportivo. 194 00:08:22,455 --> 00:08:25,058 - Entonces ¿por qué John ¿Resistente con ellos? 195 00:08:25,058 --> 00:08:27,427 No es propio de él mezclar gobierno y negocios 196 00:08:27,427 --> 00:08:28,695 con mucho gusto. 197 00:08:28,695 --> 00:08:31,064 - Ahora, según el registros de la empresa de salvamento, 198 00:08:31,064 --> 00:08:33,634 el naufragio está abajo alrededor de 17 brazas. 199 00:08:33,634 --> 00:08:35,368 - 102 pies. 200 00:08:35,368 --> 00:08:36,970 Es bastante profundo. 201 00:08:36,970 --> 00:08:38,204 Factible. 202 00:08:38,204 --> 00:08:39,405 cuantas inmersiones son vas a hacer? 203 00:08:39,405 --> 00:08:40,841 ‐ Dos al día hasta que cubrir toda la ruina. 204 00:08:40,841 --> 00:08:42,075 - ¿Y cuánto tiempo de fondo? 205 00:08:42,075 --> 00:08:44,077 ‐ 25 minutos por inmersión. 206 00:08:44,077 --> 00:08:46,046 - Quizás tu las fuentes están equivocadas, 207 00:08:46,046 --> 00:08:48,448 y Hardy no esta buceando en la Estrella de Irán. 208 00:08:48,448 --> 00:08:51,918 - ¡Tonterías! Mis fuentes son impecables. 209 00:08:51,918 --> 00:08:52,986 Por eso debemos asegurarnos 210 00:08:52,986 --> 00:08:55,321 no encuentra el uranio. 211 00:08:55,321 --> 00:08:59,192 Si lo hace, perderé cara con los compradores. 212 00:08:59,192 --> 00:09:00,801 Además de millones. 213 00:09:01,702 --> 00:09:03,504 - ¿Haré esto contigo? 214 00:09:03,504 --> 00:09:05,038 - No. 215 00:09:05,038 --> 00:09:06,973 Fumar en la bañera como profundo a medida que avanzo en este. 216 00:09:06,973 --> 00:09:09,643 Además, necesitas a alguien para jugar al grumete. 217 00:09:09,643 --> 00:09:10,577 - Me parece bien. 218 00:09:10,577 --> 00:09:12,913 Entonces somos tú y yo. 219 00:09:12,913 --> 00:09:14,480 - Oye, no te olvides de mí. 220 00:09:14,480 --> 00:09:16,583 Soy un buceador experimentado. 221 00:09:17,651 --> 00:09:19,720 - Sí. Estoy seguro de que lo eres. 222 00:09:21,522 --> 00:09:22,956 Es solo que... 223 00:09:25,058 --> 00:09:27,628 soy supersticioso acerca de bucear con mujeres. 224 00:09:27,628 --> 00:09:29,129 - ¿Qué quieres decir? 225 00:09:29,129 --> 00:09:33,767 ‐ Tener una mujer en un buceo tiene Siempre me trajo mala suerte. 226 00:09:33,767 --> 00:09:34,701 Sin ofender. 227 00:09:35,869 --> 00:09:37,604 Sólo tendrás que no hagas esto. 228 00:09:37,604 --> 00:09:39,172 - ¿Qué? 229 00:09:39,172 --> 00:09:40,607 De ninguna manera. 230 00:09:40,607 --> 00:09:42,442 - He conocido a muchos Grandes buzos de la Armada. 231 00:09:42,442 --> 00:09:45,879 Cat puede defenderse. - ¡Y no lo dudo! 232 00:09:45,879 --> 00:09:48,081 Pero muchas cosas pueden salir mal en una inmersión como esta 233 00:09:48,081 --> 00:09:50,050 sin asumir cualquier problema adicional. 234 00:09:50,050 --> 00:09:51,552 - ¡Esto es una locura! 235 00:09:51,552 --> 00:09:54,420 Lo próximo que me dirás crees en la magia negra. 236 00:09:54,420 --> 00:09:55,255 ¿Brett? 237 00:09:56,623 --> 00:09:58,525 - Lo siento, Juan. 238 00:09:58,525 --> 00:10:00,466 Nos han contratado para protegerte. 239 00:10:00,466 --> 00:10:02,235 Cat es parte del equipo. 240 00:10:02,235 --> 00:10:03,436 Ella se queda. 241 00:10:03,436 --> 00:10:04,605 - Como desées. 242 00:10:06,106 --> 00:10:06,940 Pero, 243 00:10:08,041 --> 00:10:11,044 ella permanece a bordo del barco. 244 00:10:11,044 --> 00:10:14,881 De lo contrario, no me sumerjo. Período. 245 00:10:16,517 --> 00:10:18,552 - Aquí es donde el barco se hundió. 246 00:10:18,552 --> 00:10:20,921 Y aquí, según los chicos de la compañía de salvamento, 247 00:10:20,921 --> 00:10:22,188 es donde ella yace ahora. 248 00:10:22,188 --> 00:10:24,124 - Es casi el mismo lugar exacto. 249 00:10:24,124 --> 00:10:27,327 - Sí, pero no lo olvides. Fue hace casi tres años. 250 00:10:27,327 --> 00:10:29,530 - Bueno, ¿podría el ¿Se ha movido el barco? 251 00:10:29,530 --> 00:10:31,197 - Lo más probable es que, con las corrientes 252 00:10:31,197 --> 00:10:32,699 y una cierta cantidad de desplazamiento del fondo, 253 00:10:32,699 --> 00:10:34,234 un poco. 254 00:10:34,234 --> 00:10:36,402 Pero a menos que haya habido una gran tormenta desde que se hundió, 255 00:10:36,402 --> 00:10:39,105 ella probablemente todavía en la misma zona. 256 00:10:39,105 --> 00:10:42,776 De cualquier manera, lo sabremos bastante pronto mañana. 257 00:10:43,810 --> 00:10:45,345 - ¿Qué tienes? 258 00:10:45,345 --> 00:10:47,781 - Una gran cantidad de antecedentes material sobre Yusef Shaheen. 259 00:10:47,781 --> 00:10:48,749 - ¿Alguna foto? 260 00:10:48,749 --> 00:10:50,483 - Sólo esto. 261 00:10:50,483 --> 00:10:53,720 Tengo detalles sobre su conexiones terroristas, 262 00:10:53,720 --> 00:10:56,623 información sobre sus viajes a la ex Unión Soviética, 263 00:10:56,623 --> 00:10:58,892 y su interés en bombas nucleares. 264 00:10:58,892 --> 00:11:00,534 - Suena como si estuviera un candidato definitivo 265 00:11:00,534 --> 00:11:02,268 para robar el uranio-235. 266 00:11:02,268 --> 00:11:04,505 - No es Omar Sharf, eso es seguro. 267 00:11:04,505 --> 00:11:06,439 - Pocos hombres lo son, Michael. 268 00:11:06,439 --> 00:11:08,074 - ¿Qué pasa con la Estrella de Irán? 269 00:11:08,074 --> 00:11:10,476 ¿A dónde fue después? ¿Dejó la Unión Soviética? 270 00:11:10,476 --> 00:11:13,647 - El destino del libro de registro dijo Buenos Aires. 271 00:11:13,647 --> 00:11:15,181 - Bueno, ¿no llegó hasta ahí? 272 00:11:15,181 --> 00:11:18,284 - Por cualquier motivo, navegó hacia el Canal de Panamá, 273 00:11:18,284 --> 00:11:21,421 atracado en la ciudad de Panamá, y esta es la parte intrigante, 274 00:11:21,421 --> 00:11:23,557 permaneció el tiempo suficiente para repostar, 275 00:11:23,557 --> 00:11:25,926 pero no descargó ningún cargamento. 276 00:11:25,926 --> 00:11:28,228 - Probablemente porque no lo hicieron. quieren las autoridades portuarias 277 00:11:28,228 --> 00:11:30,831 entrar y buscar Mantenga y encuentre el uranio. 278 00:11:30,831 --> 00:11:32,332 - Tiene sentido. 279 00:11:32,332 --> 00:11:34,400 ¿Pero qué estaba haciendo ella fuera la costa de Porta Vallerta? 280 00:11:34,400 --> 00:11:35,669 - Buena pregunta. 281 00:11:35,669 --> 00:11:38,705 ¿Y por qué no navegó? ¿Directamente a casa en Irán? 282 00:11:38,705 --> 00:11:41,508 - Tal vez ella se reorganizó si tú atracar el carguero en Irán, 283 00:11:41,508 --> 00:11:43,309 el gobierno entraría y 284 00:11:43,309 --> 00:11:45,211 tomar todo el uranio gratis, 285 00:11:45,211 --> 00:11:47,113 y Shaheen sería abandonado al frío. 286 00:11:47,113 --> 00:11:50,016 - Si tienes razón, eso significa Probablemente Shaheen pretendía 287 00:11:50,016 --> 00:11:52,619 atracar el barco en algún lugar a lo largo de la costa de México. 288 00:11:52,619 --> 00:11:55,355 Quizás incluso Porta Vallerta. 289 00:11:55,355 --> 00:11:58,124 (motor en marcha) 290 00:12:19,686 --> 00:12:21,955 - Hola, capitán. ¿Por qué? ¿no te tomas un descanso? 291 00:12:31,397 --> 00:12:34,000 (música serena) 292 00:12:52,986 --> 00:12:54,220 - Será mejor que vayas a hacer un crucero alguna vez, ¿eh? 293 00:12:54,220 --> 00:12:55,455 Excepto con nuestra suerte, 294 00:12:55,455 --> 00:12:57,624 probablemente correríamos en algunos terroristas. 295 00:12:57,624 --> 00:12:58,725 - Terroristas. 296 00:13:09,275 --> 00:13:11,778 (la música se vuelve más oscura) 297 00:13:11,778 --> 00:13:14,247 - Idiotas. ellos realmente piensa que al no anclar 298 00:13:14,247 --> 00:13:16,717 sobre el sitio de buceo ¿Que me engañarán? 299 00:13:16,717 --> 00:13:20,754 - Al menos ahora sabemos que No son sólo buceadores deportivos. 300 00:13:20,754 --> 00:13:21,822 ‐ Piensa en estar anclado aquí. 301 00:13:21,822 --> 00:13:23,524 ¿Realmente va a engañar a alguien? 302 00:13:23,524 --> 00:13:27,093 - Probablemente no. es solo un poco menos obvio, 303 00:13:27,093 --> 00:13:29,896 bloqueando el sitio de buceo real. 304 00:13:29,896 --> 00:13:32,533 - ¿Debo ordenar todo? buzos para matarlos? 305 00:13:32,533 --> 00:13:33,800 - Aún no. 306 00:13:33,800 --> 00:13:35,902 Sus muertes llamar la atención. 307 00:13:35,902 --> 00:13:38,471 Ahora mismo, ese es el lo último que necesitamos. 308 00:13:38,471 --> 00:13:40,774 Primero, debemos intentar para asustarlos, 309 00:13:40,774 --> 00:13:43,443 hacerles pensar en el naufragio está maldito. 310 00:13:43,443 --> 00:13:45,245 - ¿Y si no se asustan? 311 00:13:45,245 --> 00:13:46,980 - Entonces tendremos que matarlos. 312 00:13:46,980 --> 00:13:49,182 como hicimos con el mexicano buzos de salvamento. 313 00:13:49,182 --> 00:13:52,285 Por accidente, por supuesto. 314 00:13:54,020 --> 00:13:55,722 - Descanse tranquilo, señor Hardy. 315 00:13:55,722 --> 00:13:57,658 Tommy y yo lo prometemos decirle a cualquier transeúnte 316 00:13:57,658 --> 00:14:00,500 que simplemente somos felices pequeños buceadores deportivos. 317 00:14:00,500 --> 00:14:02,703 - Puedo contar contigo, Cat. 318 00:14:02,703 --> 00:14:05,305 - Esa es la Sra. Pascal para usted. 319 00:14:05,305 --> 00:14:07,708 - Parece que me he enojado. la dama encantadora. 320 00:14:07,708 --> 00:14:08,542 (silbido de aire) 321 00:14:08,542 --> 00:14:10,010 - No te preocupes por Cat. 322 00:14:10,010 --> 00:14:12,979 Los barcos están caídos, ella lo hará. sé el que está ahí para ti. 323 00:14:12,979 --> 00:14:16,883 - De alguna manera lo sabía. 324 00:14:16,883 --> 00:14:18,719 - Los buzos acaban de salir, 325 00:14:18,719 --> 00:14:20,921 para llevar a cabo sus pedidos. 326 00:14:20,921 --> 00:14:21,922 - Excelente. 327 00:14:22,923 --> 00:14:25,158 (zumbido) 328 00:14:31,532 --> 00:14:33,499 - ¿Todo listo? - Sí. 329 00:14:33,499 --> 00:14:34,500 Vamos a hacerlo. 330 00:14:37,971 --> 00:14:38,872 - Ponte a trabajar. 331 00:14:43,944 --> 00:14:46,713 (música etérea) 332 00:15:07,473 --> 00:15:08,909 (zumbido) 333 00:16:40,941 --> 00:16:42,175 ‐ Radio sobre cómo contactar con Irán, 334 00:16:42,175 --> 00:16:43,610 diles que lo dejen el ministro sabe 335 00:16:43,610 --> 00:16:45,979 que pronto tendremos el uranio en nuestras manos. 336 00:16:45,979 --> 00:16:48,949 - ¿Y si dice que el gobierno ¿No alcanzará su precio? 337 00:16:48,949 --> 00:16:50,316 - Me iré a otro lado. 338 00:16:50,316 --> 00:16:53,286 Siria ya Ofreció 50 millones. 339 00:16:53,286 --> 00:16:55,221 Y varios otros los países están interesados 340 00:16:55,221 --> 00:16:57,090 para presentar sus ofertas. 341 00:16:57,090 --> 00:17:00,233 El tiempo está de nuestro lado, Habib. 342 00:17:00,233 --> 00:17:02,736 Y piensa, si el la caldera no había explotado 343 00:17:02,736 --> 00:17:05,271 hace tres años y si la estrella de irán 344 00:17:05,271 --> 00:17:07,974 no había atracado en Porta Vallerta como estaba previsto, 345 00:17:07,974 --> 00:17:12,145 hubiera vendido el uranio por unos miserables 12 millones de dólares. 346 00:17:15,582 --> 00:17:16,683 - Hablemos. 347 00:17:18,218 --> 00:17:20,420 fuiste un poco rudo sobre Hardy allá atrás. 348 00:17:20,420 --> 00:17:22,923 - Se lo merecía, idiota. 349 00:17:22,923 --> 00:17:25,291 - Bueno, ese no es el punto. 350 00:17:25,291 --> 00:17:27,928 - ¿Oh? Entonces ¿qué es? 351 00:17:27,928 --> 00:17:28,762 - Tú. 352 00:17:29,630 --> 00:17:31,732 Tienes que mantener la cabeza. 353 00:17:31,732 --> 00:17:34,434 - Encantado de verte no están tomando partido. 354 00:17:34,434 --> 00:17:36,402 - Los lados no son el problema aquí. 355 00:17:36,402 --> 00:17:38,204 Somos un equipo. 356 00:17:38,204 --> 00:17:39,673 Y estamos en una misión, 357 00:17:39,673 --> 00:17:42,308 y el éxito de la La misión es lo único que cuenta. 358 00:17:42,308 --> 00:17:43,744 Cuantas veces en tu entrenamiento 359 00:17:43,744 --> 00:17:46,212 ¿Te han enseñado eso? ¿Los sentimientos personales no importan? 360 00:17:46,212 --> 00:17:49,215 - Mientras no lo sean mis sentimientos personales. 361 00:17:49,215 --> 00:17:51,785 - Eso es un golpe bajo, Gato, y lo sabes. 362 00:17:51,785 --> 00:17:53,319 Desde que has estado en este equipo Heat, 363 00:17:53,319 --> 00:17:54,387 no has estado tratado de manera diferente 364 00:17:54,387 --> 00:17:56,022 que nadie más. 365 00:17:56,022 --> 00:17:58,024 - Bien. Hasta ahora. 366 00:17:58,024 --> 00:18:01,134 - Oh, toro. Escucha, El trabajo de Hardy es bucear. 367 00:18:01,134 --> 00:18:03,303 Nuestro trabajo es protegerlo. 368 00:18:03,303 --> 00:18:05,672 Ahora, si decide Baja ahí con Brett 369 00:18:05,672 --> 00:18:08,374 y no tú, bien o mal, 370 00:18:08,374 --> 00:18:10,476 eso no cambia nada. 371 00:18:10,476 --> 00:18:13,179 Ahora somos profesionales y los profesionales hacen el trabajo. 372 00:18:13,179 --> 00:18:14,014 ¿Bien? 373 00:18:15,481 --> 00:18:16,316 - Bien. 374 00:18:24,525 --> 00:18:27,127 (música serena) 375 00:19:47,881 --> 00:19:49,750 (música intensa) 376 00:20:44,344 --> 00:20:45,779 - ¿Seguro que estás bien? 377 00:20:45,779 --> 00:20:47,213 Podría llevarte a un hospital y que le hagan una radiografía. 378 00:20:47,213 --> 00:20:50,751 - No, es sólo magullado, eso es todo. 379 00:20:50,751 --> 00:20:52,619 Te debo una. 380 00:20:52,619 --> 00:20:54,220 - Lo pondré en tu cuenta. 381 00:20:54,220 --> 00:20:56,156 - Esto no es nada para bromear, muchachos. 382 00:20:56,156 --> 00:20:58,324 Ambos podrían haber sido gravemente herido. 383 00:20:58,324 --> 00:20:59,760 - Sí, pero no lo estábamos. 384 00:20:59,760 --> 00:21:01,935 Así que no hagamos una gran cosa, ¿de acuerdo? 385 00:21:01,935 --> 00:21:03,770 De lo contrario, realmente lo soy voy a empezar a pensar 386 00:21:03,770 --> 00:21:05,338 Este naufragio está maldito. 387 00:21:05,338 --> 00:21:08,709 - Olvídate de los malditos. Prueba con trampas explosivas. 388 00:21:08,709 --> 00:21:10,677 - Odio decirlo, pero Creo que tienes razón. 389 00:21:10,677 --> 00:21:12,012 - ¿Los hombres de Sheheen? 390 00:21:13,446 --> 00:21:15,281 - Entonces, ¿qué piensas? ¿Que había sido deliberado? 391 00:21:15,281 --> 00:21:16,817 - Es posible, 392 00:21:16,817 --> 00:21:19,385 pero no vi ningún otro buzos ahí abajo, pero... 393 00:21:19,385 --> 00:21:21,221 - Eso no quiere decir no estaban cerca, 394 00:21:21,221 --> 00:21:22,656 escondido en algún lugar cercano. 395 00:21:22,656 --> 00:21:24,224 - Bueno, podrían lo he arreglado. 396 00:21:24,224 --> 00:21:26,560 para que todo Se derrumba por control remoto. 397 00:21:26,560 --> 00:21:27,728 - Es posible. 398 00:21:27,728 --> 00:21:29,663 - Es un poco Para mí, algo parecido a James Bond. 399 00:21:29,663 --> 00:21:31,131 - Han sucedido cosas más extrañas. 400 00:21:31,131 --> 00:21:32,599 - Sí, están pasando cosas hoy. 401 00:21:32,599 --> 00:21:35,536 Eso haría que el pobre viejo fuera doble. Oh siete vueltas en su tumba. 402 00:21:35,536 --> 00:21:37,804 - Entonces, la próxima vez que tomemos más equipo, eso es todo. 403 00:21:37,804 --> 00:21:38,972 - Mejor que eso. 404 00:21:38,972 --> 00:21:40,173 ¿Por qué no voy contigo? 405 00:21:40,173 --> 00:21:41,642 Seis ojos ven mejor que cuatro. 406 00:21:41,642 --> 00:21:42,643 - ¡No! 407 00:21:42,643 --> 00:21:44,444 ‐ Pero yo‐‐ - ¡Dije que no! 408 00:21:44,444 --> 00:21:45,445 Caso cerrado. 409 00:21:46,346 --> 00:21:47,180 - ¡Bien! 410 00:21:54,420 --> 00:21:57,858 - Será mejor que me registre con Mike y Ashley. 411 00:21:59,560 --> 00:22:01,902 - Ahora, ante ti empieza conmigo, 412 00:22:01,902 --> 00:22:04,538 recuerda que tenemos trato! 413 00:22:04,538 --> 00:22:06,006 No hay mujeres en el buceo. 414 00:22:06,006 --> 00:22:08,842 - No tienes que tomar Cat, solo relájate. 415 00:22:08,842 --> 00:22:11,244 - Simplemente no creo en comprometiendo mis estándares, 416 00:22:11,244 --> 00:22:12,178 eso es todo. 417 00:22:12,178 --> 00:22:13,446 - Nadie te lo pide, 418 00:22:13,446 --> 00:22:16,550 simplemente no la trates ¡Como hígado picado! 419 00:22:18,919 --> 00:22:20,754 - No sabía que eso era lo que estaba haciendo. 420 00:22:20,754 --> 00:22:22,789 - Mira, solo dale un poco de respeto. 421 00:22:22,789 --> 00:22:24,625 Como lo harías con Brett o cualquier otro. otro miembro del equipo 422 00:22:24,625 --> 00:22:26,727 con el que estás trabajando. 423 00:22:27,994 --> 00:22:31,331 No la trates como un pedazo de paisaje. 424 00:22:34,067 --> 00:22:37,003 (música orquestal) 425 00:22:54,655 --> 00:22:55,922 ‐ Tommy me dice que he estado 426 00:22:55,922 --> 00:22:58,692 tratándote como un pedazo de paisaje. 427 00:22:58,692 --> 00:23:02,102 Si ese es el caso, Nunca quise hacerlo. 428 00:23:02,102 --> 00:23:03,870 Me gustaría disculparme. 429 00:23:03,870 --> 00:23:04,805 - Aceptado. 430 00:23:06,206 --> 00:23:08,241 ‐ Yo también quiero agradecerte por ofrecerse a bucear con nosotros, 431 00:23:08,241 --> 00:23:09,743 Lo aprecio. 432 00:23:09,743 --> 00:23:10,877 - Pero no lo has hecho cambiaste de opinión. 433 00:23:10,877 --> 00:23:11,712 - No puedo. 434 00:23:11,712 --> 00:23:12,979 - ¿Por qué no? 435 00:23:12,979 --> 00:23:15,348 - Porque creo en el sistema de amigos. 436 00:23:15,348 --> 00:23:17,283 ‐ Dos buzos mirando el uno para el otro. 437 00:23:17,283 --> 00:23:19,119 - Bien. Y si tu bucear con Brett, 438 00:23:19,119 --> 00:23:21,054 eso hace tres, eso significa una persona 439 00:23:21,054 --> 00:23:22,689 tiene que cuidar a dos personas 440 00:23:22,689 --> 00:23:24,625 y eso me parece inaceptable. 441 00:23:24,625 --> 00:23:26,727 - Entonces, las circunstancias no son perfectos. 442 00:23:26,727 --> 00:23:28,294 Sólo tenemos que tomar mejor atención, eso es todo. 443 00:23:28,294 --> 00:23:29,462 - No. 444 00:23:29,462 --> 00:23:30,597 tengo demasiado respeto por el océano 445 00:23:30,597 --> 00:23:32,566 querer hacer eso. 446 00:23:32,566 --> 00:23:34,200 especialmente a la vista del hecho de que 447 00:23:34,200 --> 00:23:35,869 puede haber algunos individuos por ahí 448 00:23:35,869 --> 00:23:37,938 Eso no significa nada bueno para nosotros. 449 00:23:37,938 --> 00:23:39,506 ¿Entender? 450 00:23:39,506 --> 00:23:41,174 Esto no es personal. 451 00:23:42,342 --> 00:23:43,577 - Bueno, qué lástima que no podría haber simplemente 452 00:23:43,577 --> 00:23:45,445 Me dijo eso en primer lugar. 453 00:23:45,445 --> 00:23:46,780 en lugar de esconderse detrás de todos esos falsos, 454 00:23:46,780 --> 00:23:50,717 supersticioso, mujeres Son una rutina desafortunada. 455 00:23:50,717 --> 00:23:52,118 - Bueno, eso es... 456 00:23:53,453 --> 00:23:55,188 Eso no es una rutina. 457 00:23:56,322 --> 00:23:58,224 Esa es mi manera torpe de 458 00:23:59,459 --> 00:24:01,401 moverse por el verdadera razón por la cual 459 00:24:01,401 --> 00:24:03,570 No bucearé con una mujer. 460 00:24:04,705 --> 00:24:05,639 - Bueno, si estoy no voy a bucear, 461 00:24:05,639 --> 00:24:07,741 Creo que me debes esa razón. 462 00:24:07,741 --> 00:24:09,475 - Quizás sí. 463 00:24:09,475 --> 00:24:11,678 (música de piano) 464 00:24:11,678 --> 00:24:13,814 Perdí a mi esposa en un buceo. 465 00:24:13,814 --> 00:24:15,982 Sucedió hace algún tiempo. 466 00:24:17,117 --> 00:24:21,487 Su cráneo estaba fracturado. Nadie lo sabe realmente. 467 00:24:21,487 --> 00:24:23,757 Cuando llegué a ella... 468 00:24:25,225 --> 00:24:26,993 Entonces, desde entonces, he, 469 00:24:28,128 --> 00:24:31,598 he evitado bucear con una mujer. Cualquier mujer. 470 00:24:33,600 --> 00:24:35,769 Me trae el recuerdo. 471 00:24:38,171 --> 00:24:39,172 - Lo lamento. 472 00:24:40,473 --> 00:24:42,475 - Y me recuerdas a ella. 473 00:24:42,475 --> 00:24:44,310 Entonces, ¿podemos ser amigos? 474 00:24:57,858 --> 00:24:59,893 - Tenemos un área más en los restos del naufragio. 475 00:24:59,893 --> 00:25:00,967 para comprobarlo. 476 00:25:00,967 --> 00:25:03,203 Si el uranio no está ahí, 477 00:25:03,203 --> 00:25:05,572 entonces podemos suponer que esta inmersión ha terminado. 478 00:25:05,572 --> 00:25:08,241 - La Asunción es la madre. De todos los errores, John. 479 00:25:08,241 --> 00:25:09,910 - Eso es cierto. 480 00:25:09,910 --> 00:25:12,212 Pero en este caso, mi pedido es solo 481 00:25:12,212 --> 00:25:14,915 para cubrir la búsqueda del naufragio. 482 00:25:14,915 --> 00:25:16,950 A menos que reciba nuevos pedidos, 483 00:25:16,950 --> 00:25:20,954 Entonces la inmersión es realmente Terminamos y podemos irnos a casa. 484 00:25:23,156 --> 00:25:24,324 Vamos a vestirnos. 485 00:25:29,495 --> 00:25:32,432 (música orquestal) 486 00:26:49,415 --> 00:26:51,117 - ¡Oye, Tommy! - ¿De dónde salió eso? 487 00:27:41,842 --> 00:27:43,910 (música de suspenso) 488 00:28:11,377 --> 00:28:13,013 - Se está poniendo abarrotado por aquí. 489 00:28:13,947 --> 00:28:15,481 No sé quienes eran, 490 00:28:15,481 --> 00:28:17,684 pero supongo que ellos Trabaja para Yusef Shaheen. 491 00:28:17,684 --> 00:28:19,119 - Sí, bueno, haz que definitivamente, amigo, 492 00:28:19,119 --> 00:28:20,554 porque justo después ustedes entraron, 493 00:28:20,554 --> 00:28:22,422 Gato vio un barco en el horizonte. 494 00:28:22,422 --> 00:28:24,991 - Sí, lo comprobé. con mi alcance de alta potencia. 495 00:28:24,991 --> 00:28:27,393 Adivina quien esta mirando nosotros a través de binoculares? 496 00:28:27,393 --> 00:28:28,629 Shaheen. 497 00:28:28,629 --> 00:28:30,396 - Salieron bien antes de que subieras. 498 00:28:30,396 --> 00:28:31,932 - Bueno, con esos scooters, 499 00:28:31,932 --> 00:28:33,867 ellos podrían conseguir Aquí con bastante facilidad. 500 00:28:33,867 --> 00:28:35,168 Eso significa que volverán. 501 00:28:35,168 --> 00:28:36,102 - Bueno, ¿por qué? ellos debe saber que hay 502 00:28:36,102 --> 00:28:37,470 No hay uranio en los restos. 503 00:28:37,470 --> 00:28:39,105 - Sí, pero ellos también nos conocen, 504 00:28:39,105 --> 00:28:41,675 como ellos, ellos han descubrió dónde está. 505 00:28:41,675 --> 00:28:42,909 - ¿Tú haces? 506 00:28:42,909 --> 00:28:45,478 - Bueno, no del todo. Pero tenemos una pista. 507 00:28:45,478 --> 00:28:46,980 hay un viejo Avión de la Segunda Guerra Mundial 508 00:28:46,980 --> 00:28:48,448 cerca de los restos del naufragio. 509 00:28:48,448 --> 00:28:51,084 Se estrelló después de un fallo intento de rescate aire-mar 510 00:28:51,084 --> 00:28:54,521 Lo sé porque la Marina Me hizo comprobarlo. 511 00:28:54,521 --> 00:28:56,823 Pero en aquel entonces, era unas pocas millas al suroeste 512 00:28:56,823 --> 00:28:58,358 de su ubicación actual. 513 00:28:58,358 --> 00:28:59,492 - ¿Qué podría haber lo movió, una tormenta? 514 00:28:59,492 --> 00:29:00,934 - Sí, grande. 515 00:29:00,934 --> 00:29:02,435 Como un huracán. 516 00:29:02,435 --> 00:29:04,170 - Calculamos si el la tormenta movió el avión, 517 00:29:04,170 --> 00:29:05,939 puede haber movido un pedazo de los restos 518 00:29:05,939 --> 00:29:07,608 y el uranio. 519 00:29:07,608 --> 00:29:08,609 Si podemos calcular en qué dirección 520 00:29:08,609 --> 00:29:10,076 la tormenta se acercaba... 521 00:29:10,076 --> 00:29:11,912 - Podrías señalar dónde la tormenta arrojó el uranio, 522 00:29:11,912 --> 00:29:13,847 tiene sentido. 523 00:29:13,847 --> 00:29:15,982 - Muy bien, entremos. contacto con Mike y Ashley. 524 00:29:15,982 --> 00:29:17,350 A ver si puedes conseguir una ubicación meteorológica. 525 00:29:17,350 --> 00:29:19,119 - Sí, lo haré. 526 00:29:22,656 --> 00:29:26,459 - Calvin golpeó a Acca Poco y Porta Vallerta en julio. 527 00:29:26,459 --> 00:29:27,994 Se formó a partir del costa de mexico 528 00:29:27,994 --> 00:29:30,196 viajando al norte y luego al noreste. 529 00:29:30,196 --> 00:29:33,534 - Entendido. Cualquier otro gran problema en los últimos cinco años? 530 00:29:33,534 --> 00:29:35,368 - Gilbert, que era viajando basicamente 531 00:29:35,368 --> 00:29:36,870 en la misma dirección. 532 00:29:36,870 --> 00:29:38,572 Hubo varios otros grandes tormentas ese año 533 00:29:38,572 --> 00:29:40,140 pero según los chicos del clima, 534 00:29:40,140 --> 00:29:42,509 ninguno tan grande como Calvino o Gilbert. 535 00:29:42,509 --> 00:29:43,510 - Bastante bien. 536 00:29:43,510 --> 00:29:44,911 - Otra cosa: 537 00:29:44,911 --> 00:29:47,548 Chrissy inició sesión en registros marítimos internacionales, 538 00:29:47,548 --> 00:29:48,815 ¿Adivina qué encontró? 539 00:29:48,815 --> 00:29:52,185 La Estrella de Irán estaba en el puerto soviético de nava 540 00:29:52,185 --> 00:29:54,521 al mismo tiempo que Shaheen. 541 00:29:54,521 --> 00:29:57,057 ¿Una coincidencia? No me parece. 542 00:29:57,057 --> 00:29:59,225 - Le diré al Chicos, gracias Ashley. 543 00:29:59,225 --> 00:30:00,934 Nos vemos esta noche cuando volvamos. 544 00:30:00,934 --> 00:30:01,768 Adiós. 545 00:30:12,979 --> 00:30:16,216 - Aquí es donde La estrella de Irán se hundió. 546 00:30:16,216 --> 00:30:19,385 Y aquí es donde se encuentra ahora. 547 00:30:19,385 --> 00:30:20,854 Estaba viajando por el norte, 548 00:30:20,854 --> 00:30:24,858 dirección noreste como Calvin y Gilbert lo hicieron. 549 00:30:26,593 --> 00:30:28,829 Aquí es donde el El uranio podría serlo ahora. 550 00:30:28,829 --> 00:30:31,532 - Hablar de buscar una aguja en un pajar. 551 00:30:31,532 --> 00:30:33,600 - Tendremos el Contador Geiger submarino. 552 00:30:33,600 --> 00:30:35,135 Eso ayudará. 553 00:30:35,135 --> 00:30:37,804 - También lo será una comida decente. y una buena noche de sueño. 554 00:30:37,804 --> 00:30:40,674 Vamos a preparar esta bañera De nuevo, capitán, señor. 555 00:30:40,674 --> 00:30:43,677 - Sí, sí, Sr. Cristiano, sí, sí. 556 00:30:45,879 --> 00:30:48,782 (música apasionada) 557 00:32:41,007 --> 00:32:42,442 - Esta mujer debe ser especial. 558 00:32:42,442 --> 00:32:44,545 Ella es la primera de Hardy. mostrado algún interés en 559 00:32:44,545 --> 00:32:46,479 desde que su esposa se ahogó. 560 00:32:46,479 --> 00:32:48,615 - Estoy impresionado por tu conocimiento del enemigo. 561 00:32:48,615 --> 00:32:50,884 - Ahora mismo, deseo Sabía un poco más. 562 00:32:50,884 --> 00:32:53,987 Como si Hardy se hubiera dado cuenta dónde está el uranio. 563 00:32:53,987 --> 00:32:56,790 - No te preocupes. Él nunca lo encontraré. 564 00:32:56,790 --> 00:32:59,993 - Nunca subestimes tu enemigo. 565 00:32:59,993 --> 00:33:02,068 Podría resultar fatal. 566 00:33:02,068 --> 00:33:04,237 - ¿Qué pasa si Hardy lo hace? encontrar el uranio 567 00:33:04,237 --> 00:33:06,607 y trata de tomarlo? 568 00:33:06,607 --> 00:33:07,908 ¿Puedo...? 569 00:33:07,908 --> 00:33:08,842 - Mátalo. 570 00:33:10,577 --> 00:33:11,745 Mátalos a todos. 571 00:33:17,183 --> 00:33:19,620 - Chicos, tengan mucho cuidado. 572 00:33:36,169 --> 00:33:38,204 Sheheen tiene que saberlo ya estamos sobre él. 573 00:33:38,204 --> 00:33:39,305 - Sí. 574 00:33:39,305 --> 00:33:40,907 Entonces, ¿cuál es su próximo movimiento? 575 00:33:40,907 --> 00:33:42,743 - No sé. 576 00:33:42,743 --> 00:33:46,713 La conclusión es que él quiere para darnos los seis profundos. 577 00:33:46,713 --> 00:33:50,651 - Maldita sea, desearía que John lo hubiera hecho. dejarte bucear con él. 578 00:33:50,651 --> 00:33:53,153 - Me voy a mojar traje puesto. Por si acaso. 579 00:33:53,153 --> 00:33:55,556 - Sí, eso es una buena idea. 580 00:33:58,725 --> 00:34:01,234 (música serena) 581 00:34:13,614 --> 00:34:16,783 (clic electrónico) 582 00:35:27,694 --> 00:35:29,763 (música de suspenso) 583 00:35:45,912 --> 00:35:47,380 - Están atrasados. 584 00:35:47,380 --> 00:35:48,849 voy a entrar para averiguarlo qué está pasando ahí abajo. 585 00:35:48,849 --> 00:35:50,651 - Espero que lo sepas lo que estás haciendo. 586 00:35:50,651 --> 00:35:51,484 - Sí. 587 00:36:14,681 --> 00:36:15,046 - Buena suerte. 588 00:36:31,164 --> 00:36:33,033 (música intensa) 589 00:38:13,847 --> 00:38:15,281 (gruñidos) 590 00:38:39,339 --> 00:38:41,307 (música suave de sintetizador) 591 00:38:44,545 --> 00:38:46,513 -Ashley, misión cumplida. 592 00:38:46,513 --> 00:38:49,249 Dígale al Sr. Smith que hemos consiguió el uranio-235. 593 00:38:49,249 --> 00:38:50,183 - Buen trabajo, Brett. 594 00:38:50,183 --> 00:38:51,451 ¿Qué pasa con Yusef Shaheen? 595 00:38:51,451 --> 00:38:53,286 - Todavía debe estarlo. a bordo de su yate. 596 00:38:53,286 --> 00:38:55,589 Se fueron una vez que Vi que teníamos el uranio. 597 00:38:55,589 --> 00:38:58,725 - Le pediré al Sr. Smith que póngase en contacto con las autoridades locales, 598 00:38:58,725 --> 00:39:01,602 la Guardia Costera puede arrestar Shaheen por intento de asesinato. 599 00:39:01,602 --> 00:39:03,169 Lo pueden retener legalmente 600 00:39:03,169 --> 00:39:06,172 hasta que el gobierno se conecte él al uranio robado. 601 00:39:06,172 --> 00:39:07,007 - Bueno. 602 00:39:09,776 --> 00:39:11,277 - Bueno, señores, 603 00:39:12,112 --> 00:39:13,379 gracias, ya sabes, 604 00:39:13,379 --> 00:39:14,848 realmente no podría haberlo hecho He hecho esto sin ti. 605 00:39:14,848 --> 00:39:16,950 - Me alegro de poder ser de ayuda. 606 00:39:16,950 --> 00:39:18,451 - Si alguna vez estás en esto Cuello de bosque otra vez, John, 607 00:39:18,451 --> 00:39:20,120 tal vez podamos hacer un poco buceo deportivo. 608 00:39:20,120 --> 00:39:22,422 - Sabes, creo Me gustaría eso. 609 00:39:22,422 --> 00:39:24,324 (suena la bocina del barco) 610 00:39:24,324 --> 00:39:26,492 Ustedes miren cómo van. 611 00:39:31,197 --> 00:39:33,600 (música suave) 612 00:39:41,808 --> 00:39:42,643 Bueno, 613 00:39:44,377 --> 00:39:47,113 supongo que es el final del camino. 614 00:39:48,949 --> 00:39:50,150 Adiós. 615 00:39:50,150 --> 00:39:52,485 Mañana salgo para Europa. 616 00:39:53,720 --> 00:39:54,888 No supongo que... 617 00:39:54,888 --> 00:39:55,722 - ¿Qué? 618 00:39:57,090 --> 00:40:00,300 ‐ Gato, hay tanto mucho futuro para nosotros. 619 00:40:00,300 --> 00:40:04,470 Bueno, eso supone que alguna vez querrás volver a verme. 620 00:40:09,976 --> 00:40:12,478 - ¿Eso te dice algo? 621 00:40:12,478 --> 00:40:13,714 ‐ Me dice que soy un idiota. 622 00:40:13,714 --> 00:40:16,750 si me alejo de aquí sin ti. 623 00:40:16,750 --> 00:40:19,185 - A veces nosotros no tengo otra opción. 624 00:40:19,185 --> 00:40:20,453 No creo que ninguno de nosotros pueda 625 00:40:20,453 --> 00:40:22,889 renunciar a lo que somos haciendo ahora mismo. 626 00:40:22,889 --> 00:40:25,526 Y eso es lo que sería tomar para que estemos juntos. 627 00:40:25,526 --> 00:40:26,326 - Sí. 628 00:40:28,161 --> 00:40:28,995 Oh, diablos. 629 00:40:32,599 --> 00:40:33,433 Señora, 630 00:40:34,535 --> 00:40:36,870 Seguro que encontraste mi interruptor de encendido. 631 00:40:38,104 --> 00:40:39,172 - Para mí también. 632 00:40:44,010 --> 00:40:44,845 - Bueno, 633 00:40:50,517 --> 00:40:51,685 hasta la próxima. 634 00:40:52,786 --> 00:40:54,120 - Hasta la próxima. 635 00:41:05,371 --> 00:41:06,472 -¡Mike, espera! 636 00:41:07,574 --> 00:41:09,543 - Oye, ¿qué pasa, cariño? 637 00:41:09,543 --> 00:41:11,912 - Acabo de llegar del Sr. Smith. 638 00:41:11,912 --> 00:41:13,580 - ¿Alguna noticia sobre Shaheen? 639 00:41:13,580 --> 00:41:15,215 - Ha sido acusado. 640 00:41:15,215 --> 00:41:17,618 Con el robo de uranio ruso. 641 00:41:17,618 --> 00:41:19,686 y tratando de venderlo en el mercado negro. 642 00:41:19,686 --> 00:41:21,354 - Entonces, realmente hay es una buena parte. 643 00:41:21,354 --> 00:41:22,656 - Espera, hay más. 644 00:41:22,656 --> 00:41:24,357 También ha sido acusado 645 00:41:24,357 --> 00:41:26,192 por faltas que desafían los registros del libro de registro 646 00:41:26,192 --> 00:41:27,694 de la Estrella de Irán, 647 00:41:27,694 --> 00:41:30,230 y mentir sobre su participación. 648 00:41:30,230 --> 00:41:32,599 Todos esos cargos llevan una frase bastante dura, 649 00:41:32,599 --> 00:41:34,935 Entonces creo que nuestro Sr. Shaheen será un anciano 650 00:41:34,935 --> 00:41:37,137 en el momento en que ve la luz del día otra vez. 651 00:41:37,137 --> 00:41:39,439 - Y no pudo pasarle a un chico más amable. 652 00:41:39,439 --> 00:41:41,374 Marque uno para la Casa Blanca. 653 00:41:41,374 --> 00:41:42,342 (riendo) 654 00:41:42,342 --> 00:41:43,910 - Eso es lo que dijo el Sr. Smith. 655 00:41:43,910 --> 00:41:45,211 Pero como le dije, 656 00:41:45,211 --> 00:41:47,313 esta vez es realmente Brett, gato y tommy 657 00:41:47,313 --> 00:41:48,582 que merecen todo el crédito. 658 00:41:48,582 --> 00:41:50,150 El resto de nosotros lo hicimos. absolutamente nada. 659 00:41:50,150 --> 00:41:51,585 - ¿De verdad le dijiste eso? 660 00:41:51,585 --> 00:41:52,853 - Por supuesto. 661 00:41:52,853 --> 00:41:55,055 no quiero credito que no merezco. 662 00:41:55,055 --> 00:41:56,322 -Ashley, vieja, 663 00:41:56,322 --> 00:41:58,625 nunca dejas de sorprenderme. 664 00:41:58,625 --> 00:41:59,960 -"¿Vieja?" 665 00:41:59,960 --> 00:42:02,068 - Es mejor que la vieja. 666 00:42:02,068 --> 00:42:05,672 (música de sintetizador alegre) 667 00:42:10,611 --> 00:42:12,245 - [Narrador] El Riviera Mexicana, 668 00:42:12,245 --> 00:42:16,382 un paraíso exótico de belleza, dinero y peligro. 669 00:42:16,382 --> 00:42:17,283 (gritando) 670 00:42:17,283 --> 00:42:18,752 - ¡Le han disparado a Michael! 671 00:42:18,752 --> 00:42:20,787 - [Narrador] Ahora, el equipo El enemigo más letal ha vuelto. 672 00:42:20,787 --> 00:42:22,989 ‐ Tu pareja está mirando Un poco pálido estos días. 673 00:42:22,989 --> 00:42:25,025 - [Narrador] Y mientras Mike lucha por su vida... 674 00:42:25,025 --> 00:42:26,760 - Me tienes en desventaja. 675 00:42:26,760 --> 00:42:27,728 ‐ [Narrador] Ashley se enfrenta a Drake 676 00:42:27,728 --> 00:42:29,863 En una pelea sólo uno puede sobrevivir. 677 00:42:29,863 --> 00:42:34,434 - Un movimiento de mi dedo ¡Y ustedes son todos carne de taco! 678 00:42:34,434 --> 00:42:35,702 - [Narrador] El calor está encendido, 679 00:42:35,702 --> 00:42:37,871 en el próximo Acapulco Heat. 680 00:42:40,406 --> 00:42:43,744 (música rítmica alegre)